当前位置:主页 > J易生活 >篮网「小鲜肉」前途无限光明,巨星收割机体内仍是老派灵魂

篮网「小鲜肉」前途无限光明,巨星收割机体内仍是老派灵魂

2020-07-28   分类: J易生活   参与: 924人  作者:

去年12月18号,在LeBron James加盟湖人后在巴克莱中心参加的首场比赛开始还不足2分钟的时候,Jarrett Allen一帽成名。如果你爱篮球,你一定会知道这次壮举。詹姆斯在罚球线附近接到传球,左手大力运球两次,然后带着足够的速度和力量将自己砖石般坚实的身体向着篮框高高跃起,準备来一次暴力虐框。接下来发生的事就像是突然翻车。

篮网「小鲜肉」前途无限光明,巨星收割机体内仍是老派灵魂

就在詹姆斯高举右臂腾空而起时,20岁、身高6尺11(不包括他华丽的爆炸头髮型)的布鲁克林篮网先发中锋Allen屈膝起跳,将他巨大的右手举向空中,在距离篮框一英尺的地方无情地拒绝了这次扣篮。

篮网「小鲜肉」前途无限光明,巨星收割机体内仍是老派灵魂

这次火锅提高了Allen的知名度,甚至可以说改变了他的生活。害羞的他不得已接受了这个新的现实,儘管它变得有些烦人。现在,当他走过布鲁克林的社群中他经常光顾的Gowanus全食店去买要自己烹调的食材的时候,难免被人认出来,并伴随着尖叫。当Allen在公共场合被发现时,他会尽量在任何人大喊大叫,甚至意识到他到底是谁之前离开。与日俱增的关注度并没有让他心烦意乱,但是,毫无疑问,远离镁光灯的生活才是最舒服的。而且,在他看来,他给詹姆斯的那个火锅也应该这样(远离镁光灯)。

「我不想做那样一个强调‘我盖了詹姆斯’的家伙,并把它写在推特上」,Allen告诉《SLAM》杂誌。「我不想做那样的人。我仍然非常尊重他。他是一个让人惊歎的球员,我只不过正巧盖到他了而已。」

几个月后,坐在日落公园内训练场的一把摺叠椅上,Allen回想着那一刻的荣光,突然感到一丝尴尬,因为这与一直保持谦逊的自己相悖。在回答与这件事相关的更多问题时——包括他在篮下火锅Blake Griffin、James Harden、Anthony Davis以及Giannis Antetokounmpo——Allen带着厌倦的低沉嗓音说:「那是我应该做的事,那是我帮助球队的方式。所以我对这些事并没有欣喜若狂。我的意思是,我很高兴能做到这些,但我不会高兴到从椅子中跳起来或者其他什幺的。」

篮网中的所有人,用来形容Allen的第一个词都是「安静」。「我从来不是一个外向的人,也不会主动开始谈话,」他说。(他在德州的奥斯汀长大,他的打球方式让他得到了小Tim Duncan的称号)。但是当他上场时,橡树般安稳的模样就会消失不见,取而代之的是英勇无畏的状态。Allen会毫不犹豫地把自己扔在空中与对手发生激烈的对抗,就像他自己说的,不论是火锅成功还是被隔扣,都会进入十佳球(译者注:原文是,以一种或另一种方式成为不朽,不论他能不能成功。)。「Giannis也是那样,」篮网的前锋Jared Dudley说,「我四年前跟Giannis一起打球的时候,他每隔四到五分钟就会被隔扣一次。但是他不在乎。Jarrett Allen也不在乎。」

Allen已经成为联盟中最具破坏力的护框者之一,他每场比赛都在他有限的角色範围内发挥自己的潜力。但是,伴随着中锋位置的身份危机逐渐显现,他的篮球抱负已经不满足于做一个单纯的护框者。相反,他可以扮演Al Horford那样的角色:一个在攻防两端都能让队友变得更好的带节奏者。「Horford可以在三分线外组织。他擅长传球,他擅长把球送到篮下。所以他能做的所有工作我都要尝试着去做。」

这就是一个容易被忽视,但是起着重要作用的「齿轮」的生活。也许这就是他的宿命,儘管他还没有意识到。Allen的使用率从他的新秀赛季就开始下降了,在布鲁克林的进攻体系中,他能获得的投篮机会非常有限,而且他还不够强壮,也不够自信,这让他无法像将来的某一天或许能做到的那样影响比赛。没关係,这才是他的二年级,他的表现已经超过最乐观的预期了。「他比我在选秀中看到他时认为的更喜欢身体接触,」芝加哥公牛队的总教练Jim Boylen说,「你应该因为这一点给他信任,你需要给他很多很多信任。」

全明星之前,Giannis是东区联盟唯一一个扣篮数超过Allen的球员。(「相信我」曼菲斯灰熊队的新秀小Jaren Jackson说,「我们看好他。」)Allen的外线投篮很有把握,但是可以理解地,布鲁克林并没有给他永久的非底角三分出手权。如果他面前出现空档,战术设计为他与布鲁克林众多出色的球处理者之一进行一次小球传球配合。但并非总是这样。

篮网「小鲜肉」前途无限光明,巨星收割机体内仍是老派灵魂

「在我看过他的投篮和他的训练之后,我坚持认为他最终可以用来拉开空间,」篮网总教练Kenny Atkinson说。Allen的几个队友觉得他可以拿到1亿美元的合约,而在ESPN的「The Jump」节目中,篮网后卫Spencer Dinwiddie把Allen称为「未来前五的中锋」。

「就拿Clint Capela来说,如果Allen不比Capela好,至少他跟Capela一样出色。我认为现在他的火锅能力已经超过了Capela。」Dudley说。「我认为他比Rudy Gobert更灵活也更积极···我认为他能进入全明星,场均拿到19-20分,抓下10个篮板,完成3-4个火锅。」

所有这些期待都很难保证,但是Allen的无私、简单的天性,使得达到这些期待变得非常合理。在球场外,他的空闲时间能反映出他更多地是一个说话温和的大三学生,而不是一支充满吸引力的NBA球队的建队基石。他沉迷于村上春树的小说(「以我对日本的了解,他们既有传统的一面,也有更现代的一面,」他说,「我非常喜欢他们在坚守传统的同时,还能不断进化。」),喜欢任天堂的游戏,追随守望者联盟,仔细研读星球大战的子版,只要有空就拼乐高,完成了1700多件。

(他从很小就是星球大战的粉丝,把录影带看了一遍又一遍,但是他的热情被绝地武士浇灭了:「他们试图给我放太多喜剧了,」他说,「我不知应该怎样描述,就像是,卢克(译者注:星球大战中的人物,天行者卢克)把他的光剑扔掉太多次了。」)

从他记事起,电子游戏就是他生命中非常重要的一部分。在一个越来越多有抱负的媒体大亨利用他们庞大的平台自我推销的联盟里,Allen更喜欢探索别人的创造。《战慄时空2》和《萨尔达传说 曙光公主》是两款他最喜欢玩的游戏,比起在NBA联盟通行证网站上随机看一场NBA比赛,他更喜欢去玩这两款游戏。(Allen还没有建立他的免费帐户,但这已经在他的任务清单上了。)

「当他离开这里的时候,也许他80%的时间都在玩电玩,」Dudley说。「他现在仍然是大学生心态。这会发生改变的,但是你为什幺想要求立即改变呢?让他活在当下,让他享受时光,让他打篮球的同时玩的开心。」

篮网「小鲜肉」前途无限光明,巨星收割机体内仍是老派灵魂

Allen以一种既令人耳目一新有让人印象深刻的方式领会并接受自己的身份,这是一个在全明星新秀挑战赛之后无比清晰的事实,当时他正把自己瘦长的身体窝在一张圆桌后,等待赛后记者记者会的开始。在接下来的几分钟内,他彬彬有礼地回答了一些随机的问题,还包括一个意想不到的问题,问他会选择哪首嘻哈音乐作为自己每场比赛的出场音乐,如果他能做主的话。

「达鲁的《沙尘暴》总是能触动我,」不喜欢嘻哈音乐的Allen说,「你可能会笑,但是那首歌中的某些东西真的鼓舞着我前进。」在这次问答中,几乎所有的回答都被紧张的笑声打断:你可能没想到我会这幺说,但我觉得没必要解释我为什幺这幺说。

他这时的表现跟他接受选秀前採访的时候是一样的,那时球队认为他的轻度紧张与被问到自己的期望有关。「在我眼中,我一直深爱着篮球。我只是想用不同于其他人的方式来展示这一点,」他说。

那时,他想过把自己的回答转变成NBA决策者们想听的话,但是考虑到在接下来的整个职业生涯中都要维持一种不真实的表象有太多的压力,他并没有这样做。「如果我不喜欢篮球,他们就能判断出来,」他说,「所以我坚持说我自己想说的。」

有些情况下,Allen的沉默会与他在职业上的好奇心相冲突。他想知道如何像他的新科3分大赛冠军队友Joe Harris那样投篮,但是从未问过Harris关于技术或投篮姿势的问题。与D’Angelo Russell之间也是一样。Allen想知道他最有天赋的队友是如何快速做出处理球的决定的,但是从未问出口。

篮网「小鲜肉」前途无限光明,巨星收割机体内仍是老派灵魂

「当我挡拆之后接到球,我无法保证总是能得分,」Allen说,「所以我需要做出传球决定。我对观看Russell怎样做这一点很感兴趣···我从来没想到过跟他讨论这一点。我也许是有点不想偷学他的风格,但是我应该尝试向他学习一些东西。」(当被问到这一点时,Russell的回覆是:「总的来说,他绝对是个害羞的家伙。但是我认为随着参加的比赛逐渐增多,他会学到如何处理好球的。」)

回到全明星週末的那个小桌子后,Allen被问到第三节中段的那个特殊时刻,当时费城76人队的球星Ben Simmons(他将在季后赛对上的)试图扣篮,跟詹姆斯在圣诞节前一週的那次相差无几。再一次,Allen拒绝这次轻鬆的两份机会。在他对这次在大家都不怎幺防守的表演赛中完成火锅的决定做出评论之前,Allen的布鲁克林队友Rodions Kurucs,用很明显、很有必要的见解打断了他。

「他从未犹豫,」这个新秀说,眼睛睁得很大,似乎仍然无法相信,「他总是全力以赴!」


原文来源:SLAM Online – MICHAEL PINA

译文来源: 前途无限光明:Jarrett Allen,像大人物那样打球 – Michael529 @虎扑翻译团

译者专栏

SLAM Online

相关文章

文章热点

最新信息

随机文章

申博太阳城_赌博正规网址下载|本地生活服务|美好的网上交流园地|网站地图 申博官网备用网址_菲律宾申博赌场 申博官网备用网址_新利luck18网址